This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 25 '18 eng>pol copper tu: brak dodatkowych strat rezystancyjnych na uzwojeniu wirnika pro closed no
4 Jul 8 '18 eng>pol balanced circuit układ symetryczny pro closed no
4 Jul 3 '18 eng>pol phase relatives between the tank and motor kolejność faz między zbiornikiem i silnikiem pro closed ok
- Jun 4 '18 eng>pol The 4000 Series typoszereg 4000 pro closed ok
4 May 7 '18 pol>deu słupy żerdziowe Rohrmast pro closed ok
4 Apr 19 '18 deu>pol zdanie ponadto wyłącznik główny rozłącza oba bieguny/żyły L i N pro closed no
4 Apr 12 '18 deu>pol aufrüsten tu: przygotować do użycia pro closed no
4 Apr 4 '18 eng>pol Stack-through złącze płytka-płytka przelotowe pro closed no
4 Feb 14 '18 eng>pol service-neutral uniwersalne pod względem transmitowanych usług pro closed no
4 Nov 29 '17 eng>pol keying options opcje kodowania wtyków pro closed no
4 Sep 20 '17 eng>pol meter bank tu: szafka na licznik vs. rozdzielnica z wieloma licznikami pro closed no
4 Aug 24 '17 eng>pol IR passback system transmisji sygnałów zdalnego sterowania IR/na podczerwień pro closed ok
4 Jul 27 '17 eng>pol for EU (nastawa) do eksploatacji na terenach Uni Europejskiej pro closed no
4 Jul 27 '17 eng>pol Gain = LOW, Gain = HIGH nastawa wzmocnienia - niskie, nastawa wzmocnienia - wysokie pro closed no
4 Jul 27 '17 eng>pol gain switch high/low level przełącznik wzmocnienie wysokie/niskie pro closed no
- Jul 27 '17 eng>pol XLR channel balanced, sum balanced wyjścia audio: 4x XLR symetryczny, kanały dyskretne, 1x XLR symetryczny, sygnał sumaryczny pro closed no
4 Jul 11 '17 deu>pol Betonkernaktivierung stropy aktywowane termicznie / stropy chłodząco-grzewcze (BKT) pro closed no
4 May 16 '17 eng>pol 4000-count DC/AC millivolt measurements miliwoltomierz AC i DC z wyświetlaczem 3,75 cyfry pro closed no
4 Apr 6 '17 deu>pol Projektilhebel manetka/rączka z poprzeczką elipsoidalną pro closed no
3 Mar 24 '17 eng>pol checkback 1. potwierdzenie stanu (stycznika) 2. styk pomocniczy stycznika (realizujący ww. funkcję pro closed no
4 Jan 26 '17 eng>pol frame tu: zacisk masy pro closed no
4 Dec 15 '16 eng>pol Sheath current filter antenowy izolator galwaniczny / separator galwaniczny pro closed no
- Dec 5 '16 eng>pol rising clamp zacisk (klatkowy) windowy pro closed ok
4 Dec 5 '16 eng>pol bondpad / bond pad pole kontaktowe (bondingu) pro closed ok
4 Aug 16 '16 eng>pol geared drive box przekładnia zębata pro closed no
4 Aug 12 '16 eng>pol grounding switch rozłącznik uziemiający pro closed no
4 Jul 29 '16 eng>pol bipolar lead przewód dwużyłowy pro closed no
4 Jun 26 '16 deu>pol Schutzleiter przewód chronny pro closed ok
4 Jun 11 '16 deu>pol Mit französisch/belgischer Erde z bolcem uziemiającym wg normy francuskiej/belgijskiej pro closed ok
- May 1 '16 eng>pol tab direction w kierunku wyprowadzeń pro closed no
4 Apr 25 '16 eng>pol tube tubus pro closed no
4 Apr 5 '16 eng>pol hot backup rezerwa równoległa / rezerwa gorąca pro closed no
4 Apr 5 '16 eng>pol hot / dry contact styki wiodące napięcie lub styki bezpotencjałowe pro closed no
4 Apr 3 '16 deu>pol "n" Verbindungen n połączeń pro closed no
4 Jan 7 '16 deu>pol Durchstecktechnik falownik do zabudowy/montażu w otworze ściany szafy pro closed no
4 Dec 31 '15 deu>pol Lastkomponent tu: elementy/urządzenia mocy pro closed ok
4 Dec 7 '15 eng>pol cell winding tu: cewka [uzwojenia] pro closed no
4 Nov 22 '15 deu>pol Erdfreiheit brak połączenia galwanicznego z potencjałem ziemi pro closed no
4 Oct 2 '15 eng>pol start-up transient transjenty napięciowe/przepięcia przejściowe podczas rozruchu pro closed no
4 Sep 12 '15 eng>pol volt free remote indicating [wyjście] bezpotencjałowe - przełączające zestyki bezpotencjałowe do zdalnej sygnalizacji pro closed no
4 Aug 1 '15 eng>pol primary driven transistor current source tu: tranzystorowa przetwornica przepustowa po stronie pierwotnej pro closed ok
4 Jul 10 '15 eng>pol zero reset cranking tu: powtórne załączenie rozruchu (mimo pracy silnika/bez wcześniejszego zatrzymania silnika) pro closed ok
4 Jul 10 '15 eng>pol upscale drive tu: sygnalizacja przerwania żyły termopary poprzez generowanie sygnału ponad zakresem pomiarowym pro closed ok
4 Jul 10 '15 eng>pol D.C. millivolts tu: wejście [napięciowe] miliwoltowe na napięcie stałe pro closed ok
4 Jul 9 '15 eng>pol motoring praca silnikowa (generatora) pro closed ok
4 Jul 9 '15 eng>pol forward kW moc czynna oddawana pro closed ok
4 Jun 17 '15 eng>pol Line-to-ground voltage napięcie fazowe pro closed ok
4 May 28 '15 eng>pol echoback tryb echoback pro closed ok
4 Jun 3 '15 eng>pol servopack falownik pro closed ok
4 May 28 '15 eng>pol Voice coil actuator serwomechanizm/aktuator ze swobodną/z ruchomą cewką pro closed ok
Asked | Open questions | Answered